کارتو خوب انجام دادی دخترم
باعث افتخارم شدی
کارای!
ارباب شردر, زمان زیادی نداریم
تصمیمتون رو گرفتید؟
اونا همدست های خطرناکی هستن
ولی تکنولوژی زیادی در اختیار ما گذاشتن حتما چیزی در مقابل میخوان
اونا به شما خیانت میکنند خودتون هم اینو میدونید
اونا هیچ اهمیتی به انسان ها نمیدند
منم نمیدم, تنهام بذار پنجه ببری
فضایی بزرگ
کسی که اسمت شردره
فضایی باید تصمیم شما رو بدونه
اگه من کمکتون کنم شما سر قولتون میمونید؟
فضایی ها کسانی که اسمشون اسپلینتر و لاکپشتهاست رو میگیره
و وقتی کارای رو پیدا کردم اونو به حالت عادی بر میگردونید؟
فضایی با این هم موافقه
ولی در مقابل شردر باید به فضایی کمک کنه تا دنیا
و شهری که اسمش شهر نیویورکه
رو بگیره!
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shellshocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master Splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
قسمت 25 و 26 فصل دوم "حمله"
چرا نمیتونی منو به دوستای مخفیت معرفی کنی اپریل؟
متوجه نمیشم
همین روزا این کارو میکنم ارما
احتمالا
اونا خیلی... آدمای خوبین
به هر حال, میخوام بدونم چطور میتونی تو این هوا بدون کت بیای بیرون؟
خیلی به سرما توجه نمیکنم
ولی بی شوخی, اگه ما باهم دوستیم
باید مثل دوستایی که دوستاشون رو بهم معرفی میکنن تا...
ربات ها!
منظورم این جور دوستا نبود!
بجنب ارما, فرار کن!
نه!
اینا دیگه کین اپریل؟
مهم نیست, بدو!
تو کجایی؟
باید یه جایی اون بیرون باشی
کیسی ما باید دنبال کارای بگردیم
داری چیکار میکنی پسر؟
دارم خستگی در میکنم و نقاشی های باحال میکشم
نگاهش کن! خیلی باحاله!
آره, خوبه
بجنب کیسی, بیا بریم
یه لحظه صبر کن, راف یه سوال ازت دارم
خب, اپریل درمورد من حرف زده؟ یعنی, تاحالا؟
مهم نیست
تو میدونی دانی نسبت به اون چه احساسی داره
آره, آره, خوبه
وقتی تو یه گروه یه دختر باشه همه چیز خراب میشه!
به هر حال من به اون احساسی ندارم
درسته
اه, اینقدر نگرانم که نمیتونم چیزی بخورم
منم همینطور...جدی میگم!
حق دارید نگران بشید
حمله فضایی ها در راهه
چه نقشه ای برای متوقف کردنش کشیدید؟
آخرین اختراعم رو بهتون معرفی میکنم...
لاکپشت مکانیکی!
اون دارای موشک, شعله افکن و یک هارپون الکتریکیه (هارپون: وسیله شکار)
تضمین شده برای نابود کردن ارتش فضایی ها
و پس گرفتن پولتون!
روبات های گنده محشرن! من به لاکپشت مکانیکی رای میدم!
ولی اون هنوز آماده نیست
ممکنه به جای کمک به نیویورک بیشتر داغونش کنه
اون آماده اس...به اندازه کافی
باید یه راه دیگه هم باشه
باید بریم خارج شهر و یه نقشه دیگه هم بکشیم
برای اون وقت نداریم لئو
لاکپشت مکانیکی آماده اس
اگه من رهبر بودم, من... ولی تو رهبر نیستی, دانی!
منم!
وای پسر بسه!
شما دارید باهم دعوا میکنید در حالی که باید برای مبارزه با فضایی ها آماده بشیم
سریعتر ارما اون پاهای کوچولوت رو تکون بده!
دارم میام! دارم میام!
از این طرف
بن بسته!
راه تموم شد و کار ما هم تموم شد!
هنوز نه
بجنب, این پایین!
تو جدی نمیگی.
اه, چرا جدی میگی.
اه, این بو باعث میشه سینوزیتم عود کنه
آه, عالیه, این خیلی باحاله
کیسی, دیدمش, کارای!
داره از خیابون رد میشه
عالی شد
میتونم کمکتون کنم سرکار؟
تو داری ول میگردی بچه میدونی که معنیش چیه؟
ولگردی؟ واقعا؟
جنایتکارای واقعی نیستن که بخواین بگیرینشون؟
یا مثلا برید مغازه دونات فروشی!؟
در مورد این بعدا بحث میکنیم کیسی جونز
اسم منو از کجا میدونید؟ هی, ولم کنید!
منم حق و حقوقی دارم! بذارید برم!
لئو,استفاده از لاکپشت مکانیکی تنها راهه
منطقی باش!
من منطقی ام! ما به نقشه دوم هم نیاز داریم دانی
همین و بس!
بچه ها, در مورد این متاسفم
ولی...ولی رباتا دنبالمون بودن
و...و ارما تو راز داری خیلی خوبه
و, اه...
اپریل, تو یه غریبه رو آوردی اینجا؟
نگران نباشید استاد اسپلینتر اون خوبه
درسته ارما؟
ارما؟
للللاکپشتا؟
چه خبرا, رفیق؟
لاکپشتا...
خانم, میدونم که ما با همه تفاوت داریم
اما قول میدم که به شما آسیبی نمیرسونیم
یا ابوالفضل
لاکپشتا, لاکپشتا, لاکپشتا
لاکپشتا, لاکپشتا
اپریل, تو باید دوستات رو با دقت تر انتخاب کنی!
وای, خدای من!
ارما یه...
فضایی بود!
حشرات بی ارزش! جلوی قدرت فضایی ارشد زانو بزنید!
بهترین فضایی جاسوس در کل بعد ایکس!
پیدا کردن مخفیگاه آخرین قسمت نقشه بود
برای شروع یه حمله خوب بهش نیاز داشتیم!
وای نه
این نمیتونه خوب باشه
برو عقب, پسر!
برو توی اون ماشین, ولگرد!
کیسی, تو چیکار کردی؟
فضایی!
اون چوب رو بده به من!
اوپس!
اونا حمله رو شروع کردن! اونا اینجان!
راف, چه اتفاقی داره میوفته؟
اونا دارن حمله میکنن! بریم به مخفیگاه!
علامت درست بود
فضایی محل مخفی شدن لاکپشت ها رو پیدا کرد
این خیلی بده!
بهترین دوستم تو این یه سال اخیر یه فضایی بود؟
گولتون زدم! همه تون رو گول زدم!
ایول!
کارد نون همه روباتا رو نابود میکنه!
لاکپشتا رو نابود کنید! مخفیگاه رو از بین ببرید!
ولی اون موش باهامون میاد
ببخشید دانی!
بگیر که اومد, موش!
بپا!
وای, ترافیک بین شهری!
این دیگه چیه؟
وای پسر!
تکون بخور, بدو!
تعدادشون خیلی زیاده راف
تو فقط بدو!
برو, برو, فرار کن!
برید, فرار کنید!
من سرشون رو گرم میکنم
ما تنهاتون نمیذاریم!
من یه نقشه دارم همین الان برید!
بجنبید, به سمت نابودگر زرهی!
شما جایی نمیرید
ای وای بچه ام!
همه تون دنبال من بیاین
از این طرف
همه اش تقصیر منه من مستقیم آوردمشون به مخفیگاه
خودتو سرزنش نکن اپریل تو فقط میخواستی به یه دوست کمک کنی
وای کدوم طرف؟
چپ! میبرتمون پیش لاکپشت مکانیکی
نه! باید اول راف و کیسی رو پیدا کنیم
میتونیم از توی اون پیداشون کنیم اون خیلی کنده
این تویی که خیلی کندی! تو مارو مستقیم میبری تو عمق فاجعه!
من کاریو میکنم که اسپلینتر میخواست بکنیم
اینا کسایی ان که بهشون میگن لاکپشتا
آخ!
بویاکاشا!
بدو! دانی و اپریل رو ببر به یه جای امن
من از اینجا میبرمشون
رفیق, ما نمیتونیم تو رو هم تنها بذاریم
فقط کاریو که گفتم بکن!
بجنبید فضایی ها, از این طرف دنبال من بیاین, زود باشین! از این ور!
از این هیچ خوشم نمیاد
همه جا امنه
خیلی خب, حالا همه جا امنه!
آخ, آخ, خیلی درد داره
حالت خوب میشه دانی من درستش میکنم
لئو, تو اونجایی؟ بجنب داداش
سرتو از لاکت بیار بیرون و گوشیتو بردار!
اون جواب نمیده
همه اش تقصیر منه
پسر, نباید با لئو بحث میکردم
حالا اون رفته
فکر نکنم مارو دیده باشن
حق با لئو بود, باید وقتی فرصتش رو داشتیم از شهر میرفتیم بیرون
بدون پدرم و بقیه نمیشه
زودباشین بچه ها
رفیق, این حتی از اون سفینه فضایی ها که سال پیش اومدم بد تره!
این دیوونگیه!
مایکی, کجایی؟
داریم میریم به سمت آپارتمان اپریل بیا اونجا رفیق!
دریافت شد! راف, مواظب باش!
فضایی, هنوز اثری از لاکپشتا نیست
زود باش فضایی باید لاکپشتا رو ببریم پیش کسی که اسمش شردره
شردر؟
شهر داره نابود میشه, ما...یا هر کس دیگه ای, باید چیکار کنیم؟
آخ, نه, من خوبم
اپریل, حالا دوباره که پایان کار دنیاس
فکر کردم...بهتره بهت بگم چه احساسی دارم...
آخ!
اه, ببخشید دانی, بهتره دیگه حرف نزنی ممکنه باعث بشه بیشتر دردت بیاد
کارمون تمومه! تمومه!
آه, اپریل عزیز و بیچاره ی من!
نگران نباشید آقای اونیل
کل این حمله فضایی ها خیلیم مهم نیست
نگاه کنید
اوه...بیخیال!
وای, پسر
شهر مال ماست ارباب شردر
وقتی پسر بچه بودم, این صحنه رو دیده بودم
دنیا کاملا بهم ریخته
ارباب شردر, فضایی ها پیغام فرستادن
لئوناردو خیلی از اینجا دور نیست
اونا دارن مستقیم میارنش پیش ما
عالیه
بعدش پایان کارشون شروع میشه
گیرت انداختم موش هیولا!
یه موش رو گیر بنداز و ببین چه اتفاقی میوفته
فضایی ها باید زمین رو بگیرن!
تو و همنوعانت نابود میشید!
فضایی ها برمیگردن!
همینطوری اینجا واینستا یوشی
خونوادت رو پیدا کن
اون شجاعانه میجنگه
اون جوون, خودسر و احمقه
بهش فرصت ندید ارباب
باید سریع نابودش کنیم!
کماندارها...
آتش!
وای, نه
تا محله اپریل یه ذره مونده!
آره!
فضایی بزرگ به زمین باز میگردد!
نقشه ای برای جنگیدن با اون داری؟
اه, واقعا نه, ندارم
مردم زمین, فضایی ها دارن تغییر دنیای شما رو شروع میکنن!
نه!
این دیگه واقعا خیلی بده
حمله! درسته, مردم فضایی ها برگشتن!
روبات ها دارن از دروازه ها میان! بشقاب پرنده ها همه جا هستن!
یه مغز گنده فضایی داره میره به سمت روستا های شرقی!
آره, من که میگم صد در صد کارمون تمومه همه اش تقصیر منه
اگه ارما رو نیاورده بودم به مخفیگاه نباید خودتو سرزنش کنی اپریل
آره, ما این کارو برات میکنیم!
من همه چیزو درست میکنم
من برادرای شما و کیسی رو پیدا میکنم
نمیتونی بری بیرون اپریل باید پیش من بمونی
من میترسم
راف به من اس ام اس داد!
تو راهیم, تحت تعقیب فضایی بزرگ
از طرف اخمو!
فکر کنم چند دقیقه دیر کنن!
نمیتونید فرار کنید, ساکنان زمین!
کل سیاره شما قراره تبدیل بشه
راف, چه اتفاقی داره میوفته؟
فضایی ها جهشزا رو تکمیل کردن!
اونا میخوان زمینو به بعد ایکس تبدیل کنن!
اینکه بده! بده؟ تو دیوونه شدی؟
خداحافظ, موجودات پست!
چی؟
ارتش محافظ زمین, حرکت کنید!
سر جاتون وایسین
محاصره اش کنید برید! برید! برید
تیم دو, هر چهار گوشه رو پوشش بدید زود باشین, زود باشین, زود باشین!
انسان های بدبخت
آتش
حالا فرصت داریم, بدو!
تازه داشت باحال میشد!
اینقدر پشت ربات هات قایم نشو!
با من مبارزه کن, شردر! جایگاه تو از من پایین تره لاکپشت
باید بذارید کارشو تموم کنم ارباب
هنوز نه میخوام رنج کشیدنشو ببینم
لئوناردو
این همون جونده ایه که اسمش اسپلیتنره
نابودش کنید, نابودش کنید
فضایی!
کافیه, کافیه!
کله چرمی, ممنونم
اسپلینتر بزرگ پسرانت کجان؟
توی این شلوغی گم شدن کمکم میکنی پیداشون کنم؟
هر کاری برای دوستانم انجام میدم
پس باید عجله کنیم
حالا اجازه دارید کارشو تموم کنید
رفیق تو کجایی؟ رفیق ما تو آپارتمان اپریلیم بجنب احمق جون!
اونا تو خونه دختره منتظرشن
اونا رو بگیر و نابودشون کن
پسر من کجاست؟
اونم گرفتم, همون طور که سالها پیش دخترتو ازت گرفتم
داشتم خواب بدی میدیدم
فضایی ها داشتن حمله میکردن
نگران نباشید آقای اونیل. واقعیت خیلی بدتر از کابوس شماست!
باید حرکت کنیم
فضایی بزرگ داره میاد اینجا
راف!
دلم برات تنگ شده بود برادر کوچولو!
کیسی, میترسیدم برای همیشه از دست بدمت!
نگران نباش موقرمز مرد تو اینجاست!
نه اینکه بخوام این لحظه رو خراب کنم ولی لئو هنوز اون بیرونه
چی؟
داستانش مفصله, داداش, در واقع...
لئو!
هنوز نفس میکشه
رفیق, لاکش ترک خورده!
بیاید بیرون لاکپشتا
ما میدونیم شما اون تویید!
از این طرف!
این به خاطر برادرمه!
زود باشید, از این طرف!
این دیگه چیه؟
واگن مهمونی قدیمیم از زمانی که جوون بودم!
خیلی خوبه!
اه! کربی!
دوباره نه! بجنب اپریل!
راهش بنداز جونز
همه تون رو میگیرم!
تو خسته شدی مهارت هات ضعیف شدن
با این حال من از همیشه قوی ترم
قدرتی که از روی خشم و شهوته
خشم و شهوت باعث نابودی سریع میشه
همیشه میخوای آدم باهوشه باشی
حالا چه راه حلی داری؟
دوست من, صدمه دیدی؟ مواظب باش!
اینجا به نظر امن میاد
زود باشید, باید اسپلینتر رو پیدا کنیم
نه خیر! پس لئو چی؟
نباید حرکتش بدیم
میتونه پیش من بمونه
من میرم دنبال خونوادم بگردم خیلی خب, ولی بعدش همدیگه رو همینجا میبینیم
هرچی تو بگی, مو قرمز
استاد, اینجایید؟
اون اینجا نیست وجودش رو احساس نمیکنم
باید حرکت کنیم
هر چیز مهمی رو که میخواید با خودتون بیارید وردارید
اول اسپلینتر رو پیدا میکنیم و بعد از شهر میریم بیرون
هر جا که هستی, امیدوارم جات امن باشه اسپایک
ما برمیگردیم تیموتی
و اگه نتونستیم, تو احتمالا 70 سال یا بیشتر یخ زده میمونی!
امیدوارم دنیا تا اون موقع جای بهتری بشه
من میدونم که اینجا خونه توئه
تو هم میدونی که باید بریم, پیشی بستنی
حالا بیا, پیشی, پیشی
آروم باش! آروم باش!
فقط خودتو بین پیتزا های یخ زده جا کن!
آخ, سرم!
اپریل, چی شده؟
استاد اسپلینتر
میتونم احساسش کنم
اون نزدیکه
بیاین بریم!
از این طرف
حالا تیکه تیکه ات میکنم!
استاد! برید! اینجا رو ترک کنید!
لیاقتت همینه که پسرانت اینجا باشن تا شکستت رو ببینن
از پسش بر میاید, استاد اسپلینتر!
اسپلینتر! کارشو تموم کن! کارشو تموم کن!
حالا, هر چه سریع تر باید یه راه برای خروج از اینجا پیدا کنیم
استاد!
نه, نه, نه
اینکارو نکن!
اسپلینتر!
نه
استاد اسپلینتر!
تو!
ای هیولا!
کافیه راف, بسه!
اشکال نداره داداش استاد یه نینجای ماهره
اون حالش خوبه
همه چیز درست میشه
اپریل
ما فرار نمیکنیم دانی
ما این قضیه رو تموم میکنیم
اوه, آره!
قدرت لاکپشت مکانیکی
اپریل, اون اهرم رو بکش سمت چپت
گاز بده!
رفیق, این باحال ترین چیز دنیاست!
همه رویا های روبات فوق مکانیکیم به حقیقت پیوستن!
فرار کنید فضایی ها! فضایی ها فرار کنید!
خودشه, مخفیگاه شردر
بریم بگیریمش
اه, بچه ها...
فکر کنم تو دردسر افتادیم
ما در مقابل این شانسی نداریم
از پسش برمیایم
گروه روبات فوق مکانیکی با دشمنای بزرگتر از اینم میجنگن
بویاکاشا!
حشره های بی ارزش!
فکر کردید میتونید جلوی فضایی ها رو بگیرید؟
این فضایی ها بودن که میلیون ها سال پیش سیاره شما رو پیدا کردن
این فضایی ها بودن که از جهشزا برای تبدیل میمون ها به انسان های بی ارزش استفاده کردن!
و الان هم فضایی ها هستن که دنیای شما رو تبدیل میکنن!
و فضایی کسی خواهد بود که قراره قلم پاش خورد بشه!
چنگک ها رو پرتاب کنید
همه حالشون خوبه؟
تقریبا! واقعا نه! هم آره هم نه!
دانی! دانی!
یه کاری کن این حرکت کنه دانی!
فضایی به اندازه کافی وقت تلف کرده
رفیق, اسلحه ها از کار افتادن!
ما هنوز یه کلک دیگه هم تو آستینمو داریم ولی ممکنه دستگاه رو خراب کنه
فکر نکنم چاره ای داشته باشیم
آماده سازی هارپون الکتریکی!
اول وصلش میکنیم به منبع برق شهر
و بعدش آتش!
خداحافظ لاکپشتا
باید سیستمو از کار بندازم!
آره!
منم میگفتم همین کارو بکنیم! ما موفق شدیم!
فضایی بزرگ کارش تموم شد!
دقیقا نه
دانی! یه کاری کن این حرکت کنه!
نمیتونم, خراب شده!
سفینه رو ترک کنید! سفینه رو ترک کنید!
همه تون خواهید مرد!
این خیلی باحاله!
کسی تاکسی میخواست؟
متاسفم لئو حق با تو بود
,اگه وقتی تو گفتی شهرو ترک میکردیم
فضایی ها هیچوقت نمیتونستن مخفیگاه رو پیدا کنن و حمله شون شروع نمیشد
هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد
ما میتونیم بریم یه جایی تو شمال شهر
خونه قدیمی خونواده مون
قرار بود هرسال تابستون بریم اونجا
میتونیم تا هر وقت دلمون خواست اونجا بمونیم اونجا تا کیلومتر ها کسی نیست
شمال شهر؟ به نظر کیسی جونز خوبه
پدرت و خواهر کوچولوت رو پیدا کردی؟
اثری ازشون نبود
اونا احتمالا تبدیل به فضایی شدن
حالا قراره چه اتفاقی بیوفته راف؟
,برای اولین بار تو زندگیم نمیدونم برادر کوچولو
دلم برای استاد اسپلینتر تنگ شده
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس